quinta-feira, 19 de novembro de 2009

1 CORÍNTIIOS 13 - O AMOR

1 CORÍNTIOS 13. 4-7
Versão Bíblia Viva

O amor é muito paciente e bondoso.
Nunca é invejoso ou ciumento.
Nunca é presunçoso nem orgulhoso.
Não é arrogante, nem egoísta, tampouco rude.
Não é irritadiço, nem melindroso.
O amor não exige que se faça o que ele quer.
Não guarda rancor.
E dificilmente notará o mal que os outros lhe fazem.
Nunca está satisfeito com a injustiça.
Mas se alegra quando a verdade triunfa.
Se você amar alguém, será legal para com ele,
Custe o que custar.
Sempre acreditará nele,
Sempre esperará o melhor dele,
E sempre se manterá em sua defesa.


1 CORÍNTIOS 13-4-7
Versão Phillips
Negrito
Este amor de que falo não perde a paciência,
Procura até mesmo ser construtivo.
Nem alimenta idéias exageradas acerca de sua própria importância.
O amor tem boas maneiras e não procura os próprios interesses.
Não é irascível.
Nem repara no mal, nem se alegra com a fraqueza do próximo.
Pelo contrário, alegra-se com os bons, quando prevalece a verdade.
O amor não tem limites naquilo que aguenta,
É infinito na sua confiaça e sua esperança não murcha.
É realmente a única coisa que perdura quando tudo acaba.


1 CORÍNTIOS 13.4-7
Tradução - A Bíblia na Lingugem de Hoje

O amor é paciente e bondoso.
O amor não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso.
Nem é grosseiro, nem egoísta.
Não se irrita, nem fica magoado.
O amor não se alegra quando alguém faz alguma coisa errada.
Mas se alegra quando alguém faz o que é certo.
O amor nunca desanima, porém suporta tudo com fé,
Esperança e Paciência.


Postado por: Joab

Nenhum comentário: